Napis pred Rižarno v slogu “google translate”
Nerodni prevodi iz italijanščine v slovenščino (ali obratno) na javnih mestih so nas v preteklosti že večkrat nasmejali. Ob najnovejšem primeru, ki so ga ob vhodu v tržaško Rižarno zaznali kolegi s Primorskega dnevnika, pa človek že kar ne ve, če bi se smejal ali jokal.
Napis v “slovenščini” ob vhodu v Rižarno Foto: Fotodamj@N
TRST
> V Občini Trst, ki upravlja tržaški muzej uničevalnega taborišča, jo je prevajalski škrat - ali morebiti avtomat? - nekomu pošteno ...
Si želite prebrati celoten članek?
Hiter nakup z mobilnim telefonom - Dnevni dostop
1,99 EUR
Za nakup dnevnega dostopa do vseh spletnih vsebin pošljite SMS s ključno besedo PN1 na številko 4246.
Plačilo z mobilnim telefonom je omogočeno pri operaterjih Telekom, A1, Telemach, T2 in Bob.
Po izvedenem plačilu boste prejeli aktivacijsko kodo, ki jo vpišete v polje spodaj ali na prijavni strani. Nakup je enkraten in ga ne bomo samodejno obnavljali.
Powered by 4EGI
Sklenite naročnino na digitalne vsebine Primorskih novic.
Naročnino lahko kadarkoli prekinete.
Vsakodnevni dostop do zanimivih zgodb iz lokalnega in nacionalnega okolja.
Podpora visokokakovostnemu novinarstvu.
Dostopajte do vseh vsebin, kjerkoli in kadarkoli.