Slovenka o čefurjih

Študentka slovenščine in sociologije, ki se rada pogovarja s pomočjo latinskih citatov in se vtika v napačno zapisane sorte vina na vinski karti, poleti pristane za šankom predmestne srbske gostilne.

Nastavek v obliki trka dveh svetov, namišljeno svetovljanskega in čefursko prizemljenega, je torej obetaven, saj v sebi nosi vse elemente zabavnega branja. Poletje v gostilni je natanko to - v glavnem zabavno branje, ki mu pretencioznosti ne moremo očitati. Je pa hkrati tudi samo to, namreč branje, ki nas bo zabavalo, če se bomo, no, poleti sami znašli v gostilni.

Lara Paukovič: Poletje v gostilni, Beletrina, 204 strani, cena 24 evrov.

Ko je knjiga prišla med bralce, je bila pri marsikom najbrž prva misel na Vojnovićev prvenec Čefurji raus!, ki ga je pred leti med Slovence poslala prav Beletrina. Obe knjigi namreč tematizirata podobno, le z drugega vidika. Vojnović piše o čefurskem doživljanju slovenskega, Paukovičeva pa o slovenskem doživljanju čefurskega. Lahko bi torej rekli, da Poletje deluje kot druga plat iste medalje, pri čemer Vojnović v slikanju čefurskega dojemanja sveta vendarle seže globlje. Avtorica se v portretiranju čefurjade ne premakne dlje od stereotipnega slovenskega razmišljanja, kaj v določeni situaciji počnejo tisti “od spodaj”. Skozi oči glavne junakinje sicer, pa vendar. Delu v prvi vrsti zato umanjka prav to: za odtenek manj stereotipizirani protagonisti. AK

---