Vodič želi tolmača iz bengalskega dialekta
Na koprskem okrožnem sodišču so se srečali z neobičajno jezikovno dilemo. Obtoženi je državljan Bangladeša, a je po nasvetu odvetnika vztrajal, da potrebuje sodnega tolmača, ki bi mu prevajal v enega od bengalskih dialektov, v sylheti jezik. Odvetnik je na sodišču poudaril, da bi obtoženemu, ki je nepismen, sicer kršili njegove pravice.
KOPER > Sojib Mohamadi, 28-letni državljan Bangladeša, doma iz Sylheta, je v priporu od sredine septembra lani. Policisti so ga prijeli z dvema mladima Rusoma. V bližini Velike Bukovice so ustavili mazdo litovske registracije, v kateri se je peljal 25-letni Artem Ganzhur, za njim je chrysler voyager vozil enako star Timofei Adreevič Moiseev. V enoprostorcu je peljal trinajst državljanov Bangladeša, trije so se stiskali celo v prtljažniku. In če je sprva kazalo, da so vsi ilegalni prebežniki, so prav Bengalci s prstom pokazali na Sojiba Mohamadija, ki naj bi jih skupaj s še neznanimi pajdaši spremljal vse od Bosne in Hercegovine, nazadnje pa še peš čez mejo s Hrvaško. S še dvema prebežnikoma se je potuhnil v prtljažnik.
Si želite prebrati celoten članek?
Hiter nakup z mobilnim telefonom - Dnevni dostop 1,99 EUR
Za nakup dnevnega dostopa do vseh spletnih vsebin pošljite SMS s ključno besedo PN1 na številko 4246.
Plačilo z mobilnim telefonom je omogočeno pri operaterjih Telekom, A1, Telemach, T2 in Bob. Po izvedenem plačilu boste prejeli aktivacijsko kodo, ki jo vpišete v polje spodaj ali na prijavni strani. Nakup je enkraten in ga ne bomo samodejno obnavljali.
Powered by 4EGI
Že imate aktivacijsko SMS kodo?
Vpišite SMS kodo, ki ste jo prejeli po izvedenem plačilu. Po uspešnem vpisu, osvežite stran in uživajte v branju.
Sklenite naročnino na digitalne vsebine Primorskih novic.
Naročnino lahko kadarkoli prekinete.
- Vsakodnevni dostop do zanimivih zgodb iz lokalnega in nacionalnega okolja.
- Podpora visokokakovostnemu novinarstvu.
- Dostopajte do vseh vsebin, kjerkoli in kadarkoli.