“Slovenija in Italija nista tako oddaljeni, kot sem mislil”

LJUBLJANA >Gre za besede igralca Giuseppeja Battistona ob ljubljanski premieri filma Zoran, moj nečak idiot minuli petek v ljubljanskem kinu Komuna. Giuseppe Battiston v filmu igra vlogo Zoranovega strica Paola.

Film je prvenec goriškega režiserja Mattea Oleotta. V njem Oleotto na grenko-sladak način predstavi goriške posebneže skozi zgodbo o asocialnem in zapitem Paolu ter njegovem zadržanem, a nadarjenem slovenskem nečaku Zoranu. Paolo lepega dne izve, da je edini dedič po pokojni teti iz Slovenije, tam pa ugotovi, da je podedoval le - nečaka. Najprej ne ve, kaj bi z njim, ko v njegovi nadarjenosti za zmagovanje pri pikadu zavoha denar, pa ga kaj hitro vzame pod svoje okrilje. Dogodek spremeni življenja vseh vpletenih, črna komedija pa odlično prikazuje s pohlepom, alkoholom, pa tudi človečnostjo in srčnostjo prepletene mikroodnose z obeh strani meje.

Paolovega slovenskega nečaka igra mladi Mariborčan Rok Prašnikar, ki je v času snemanja bil še dijak zadnjega letnika gimnazije, danes pa je že študent prvega letnika AGRFT. Posebej za film se je s pomočjo Oleottove žene naučil osnov italijanščine; kot se je italijanščine sam naučil “njegov” Zoran v filmu.

Podobno kot že na beneškem festivalu in na festivalu slovenskega filma, kjer je film prejel več nagrad, je tudi petkova premiera v Kinu Komuna med občinstvom naletela na navdušen odziv.

“V Italiji je veliko slovenske realnosti in obratno”

“Ko mi je Matteo pred šestimi leti predstavil idejo, da bi rad pripovedoval o delu dežele, kjer živimo Italijani in Slovenci, sem idejo takoj prisvojil. Z veseljem sem se pridružil, saj sem doma iz Vidma, torej iz krajev kjer se realnosti mešata - tako kot je v tem koncu Italije veliko slovenske realnosti, je v Sloveniji tudi obratno. Veliko je bilo težkih trenutkov, ko smo mislili, da ne bo šlo - a na koncu smo kljub nizkemu proračunu le dosegli rezultat, s katerim smo zelo zadovoljni,” je ob petkovi premieri povedal glavni igralec Giuseppe Battiston.

Po njegovih besedah film gledalca sicer nasmeje, vseeno pa še zdaleč ne gre za klasično italijansko komedijo. “Sklenili smo, da bomo posneli zgodbo o ljudeh, ki živijo na mešanem območju. Seveda smo želeli, da bi se gledalci tudi nasmejali, a zaradi likov; zato, kako verodostojno ti prikazujejo dogajanje na tem območju. Osebnosti v tem filmu so realne. Obenem pa niso samo smešne, saj imajo tudi številne druge, tako pozitivne kot negativne lastnosti. Zato je to povsem drugačno delo od tipičnih italijanskih komedij, ki so narejene zato, da se nasmejiš, ne da bi razumel zgodbo, saj konkretne zgodbe običajno tudi ni,” je še povedal Battiston.

Cvitkovič: Film bo posebej všeč Primorcem

“Od Benetk naprej ta film povsod naleti na huronski odziv. Film je topel, prijeten. Veseli me, da nam je uspela koprodukcija z Italijo. To je film, v katerem govorijo slovensko slovenski igralci, kjer so predstavljeni slovenski kraji ... Mislim, da bo še posebej zanimiv za ljudi s Primorske, saj je zelo sočen, poseben, duhovit,” je povedal Jan Cvitkovič, ki v filmu nastopi z manjšo vlogo (Jure), sicer pa s svojo produkcijsko hišo Staragara, ki letos obeležuje desetletje delovanja, tokrat nastopa v vlogi koproducenta. ALMA M. SEDLAR