Izšli filozofski spisi Denisa Diderota
Pri založbi ZRC SAZU je izšla knjiga z naslovom D'Alembertove sanje in drugi filozofski spisi Denisa Diderota, enega osrednjih filozofskih likov francoskega razsvetljenstva. Knjiga med drugim prinaša nov prevod D'Alembertovih sanj in Pisma o slepih ter tudi prve slovenske prevode gesel iz Enciklopedije, ki je izhajala med letoma 1751 in 1772.
LJUBLJANA> Pričujoče delo je filozofija v najbolj žlahtnem pomenu besede in delo, ki je prehitevalo svoj čas, je na današnji predstavitvi knjige povedal urednik, filozof Miran Božović. Napisal je tudi spremno študijo, v kateri odpre vprašanja filozofskega materializma in obstoja boga.
Filozofija in pesništvo
D'Alembertove sanje, napisane v Diderotovem ustvarjalnem zanosu leta 1769, združujejo filozofijo in pesništvo. V dialogih nastopata Julie de l'Espinasse in D'Alembert, ki je bil poleg glavnega urednika Enciklopedije Diderota urednik za matematiko.
D'Alembert naj bi Diderotu zameril njegovo nespoštljivo upodobitev v omenjenih dialogih, zato je zahteval, naj rokopis uniči in, kot se je izrazil Diderot, žrtvuje literaturo v prid prijateljstva. Diderot je v dialogih v domišljijsko enoto združil nauke filozofske antike, od jonskih filozofov do Lukrecija, ter znanstvene ideje sodobnih teoretikov in praktikov, je v knjigi zapisal prevajalec Miha Marek.
Gesla o lahkovernosti, pregrehi in volji
Knjiga med drugim prinaša še Diderotova enciklopedična gesla o lahkovernosti, pregrehi in volji. Monumentalna Enciklopedija sicer vsebuje 28 zvezkov s 75.000 gesli in 2885 slikami ter najbolje povzema duh razsvetljenstva, ki je hotel širiti znanje.
Jelica Šumič-Riha, urednica vizualno prenovljene zbirke Philosophica Classica, v kateri so Diderotovi spisi izšli, je opomnila, da, če je sodobni človek dedič razsvetljenstva, je zato zanimivo razmisliti, kaj je v razsvetljenski misli danes še vedno živega. Prevajalec Marek je dodal, da Diderot odpira poglede, ki sežejo onkraj ideologije, ki današnje politično življenje ozko uokvirja.
STA