Med makedonskimi Slovenci
Minuli teden je v Makedoniji gostovala bistriška odprava na obisku pri naših rojakih v Skopju in Bitoli. Gostovanju komornega dekliškega zbora Vox Ilirica se je pridružila Tjaša Poklar, avtorica knjige o Bistrici Kranjec Mirkulovski, najbolj znani Slovenki v Makedoniji.
ILIRSKA BISTRICA>Tjaša Poklar, diplomantka makedonistike na ljubljanski Filozofski fakulteti je za diplomsko nalogo napisala obsežno študijo o literarnem, prevajalskem in pedagoškem delovanju upokojene 83-letne Bistrice Kranjec Mirkulovske, univerzitetne profesorice iz Skopja, slovenske rojakinje, ki ima po očetu, inženirju Marku Kranjcu korenine v Ilirski Bistrici, po materi pa v Krškem. Diplomsko delo je pod naslovom Jezik ostane v duši izdalo Društvo za krajevno zgodovino in kulturo Ilirska Bistrica kot deveti zvezek monografske zbirke Ilirske teme.
Bistrica Kranjec Mirkulovska, ki je dobila ime po očetovem rojstnem kraju, je že dolgo najpomembnejša vez med literati ter slovensko in makedonsko literaturo. Knjiga je bila doslej predstavljena v Sloveniji, gostovanje komornega dekliškega zbora Vox Ilirica, ki ga vodi Elena Sedmak, pa je bila priložnost za skupen obisk, predstavitev knjige in nastop med slovenskimi rojaki v Skopju in Bitoli. V teh dveh največjih makedonskih mestih namreč zelo uspešno delujeta slovenski društvi.
Obisk v Skopju sta organizirali Društvo France Prešeren, najstarejše slovensko društvo v Makedoniji, in slovensko veleposlaništvo v Skopju. V Bitoli, kjer je Vox Ilirica v osrednjem kulturnem domu pripravil celovečerni koncert, pa so bili domačini člani Slovenskega združenja-društva Triglav, ki zelo aktivno deluje že nekaj let.
V Skopju je potekala predstavitev knjige in priložnostni nastop bistriškega zbora v spominskem domu Matere Tereze v središču mesta. Ta prostor slovensko društvo večkrat uporablja za svoje javne prireditve. Nabito polna dvorana naših rojakov, predstavnikov veleposlaništva, kolegov Bistrice Mirkulovske in študentov slovenskega jezika na filozofski fakulteti v Skopju je z zanimanjem spremljalo predstavitev knjige in tudi nagovor Bistrice, ki je prizorišče opremila s plakati o njenih vezeh s Slovenijo.
Knjigo so potem predstavili tudi v Bitoli, v okviru zelo uspelega nastopa mladih bistriških pevk in tudi nastopa mešanega zbora društva Triglav. Tjaša Poklar in zborovodkinja Elena Sedmak sta gostovanje med rojaki v Makedoniji ocenili kot nadvse uspešno. Presenečeni pa sta bili nad njihovim znanjem slovenščine, saj so ti po večini rojeni v Makedoniji, kot potomci pred drugo svetovno vojno izgnanih Slovencev na jug tedanje Kraljevine Jugoslavije.
Med njimi je bil tudi inženir Marko Kranjec, politično preganjan kot vodja Orjune, predvojne organizacije, ki se je borila za priključitev Primorske k matični domovini. Gostovanje in srečanje z rojaki nedvomno poglablja vezi med Slovenci na dveh skrajnih polih nekdanje Jugoslavije. To je ne nazadnje pokazal sprejem v Skopju in Bitoli ter navdušenje nad dejstvom, da je izšla v Sloveniji knjiga o Bistrici Mirkulovski, monografija o njenem delu in poslanstvu med našimi rojaki.
TOMO ŠAJN
