Nobelova nagrada za literaturo letos kanadski avtorici Anne Carson

Kot so še dodali, pesnica, esejistka in prevajalka Anne Carson v svojih delih o ljubezni, želji in obupu prinaša sodoben pogled na misticizem in antično dediščino. V slovenščini je v prevodu Nade Grošelj na voljo njena esejistična zbirka Grenko-sladki eros.

Kot je med drugim povedal predsedujoči Nobelovemu odboru za literaturo Anders Olsson, se skoraj celotno literarno ustvarjanje avtorice Carson osredotoča na stičišče med filološko obsesijo z besedami in pesniško željo po novih pomenih. "Sama je etimologijo besed opredelila kot izhodišče za vse svoje delo. Njene prevode iz klasične grščine je mogoče obravnavati kot samostojna dela," je dodal.

Kot njeno nepozabno delo so v Stockholmu med drugim izpostavili pesem Nox, ki jo je Carson napisala v spomin na svojega brata Michaela, ki je pred smrtjo na Danskem leta 2000 na skrivnosten način izginil. Kot so še utemeljili, letošnja dobitnica Nobelove nagrade za literaturo v svojem celotnem pisateljskem opusu z lahkotnim pristopom raziskuje možnosti pisanja, njeno sodelovanje z likovnimi umetniki in koreografi ter z opernimi in gledališkimi režiserji pa kaže na svobodo, s katero se sooča z literarnimi pričakovanji in sistemi pravil.

"Prav to je razlog za izjemen pomen, ki ga ima njeno delo od 90. let naprej za mednarodno umetniško in literarno sceno," je sklenil Olsson. Stalna sekretarka Švedske akademije Ingrid Carlberg je ob obelodanitvi letošnje nagrade povedala, da se je na kratko že pogovarjala s Carson, a da nista imeli veliko časa za pogovor.

"Edino, kar mi je uspela povedati, je bilo, da je trenutno na Islandiji, kjer posluša veter," je razkrila Carlberg in dodala, da je bila Carson ob prejemu novice o nagradi presenečena, a zelo vesela. "To sem lahko slišala v njenem glasu," je še povedala Carlberg.

Carson, ki se je rodila 21. junija v 1950 v kanadskem Torontu, je bila po poročanju francoske tiskovne agencije AFP že več let med imeni, ki so jih poznavalci omenjali kot morebitne prejemnike Nobelove nagrade za literaturo. Nobelovo nagrado za literaturo so prvič podelili 1901. Med dosedanjimi 122 nagrajenci je bilo le 19 žensk. Nobelova nagrada za literaturo obsega diplomo, zlato medaljo in denarni znesek v višini 12 milijonov švedskih kron oziroma nekaj več kot 1,06 milijona evrov. Carson bo nagrado prejela iz rok švedskega kralja Karla XVI. Gustava v Stockholmu 10. decembra, na obletnico smrti znanstvenika in ustanovitelja nagrade Alfreda Nobela leta 1896. Lani je Nobelovo nagrado za literaturo prejel madžarski pisatelj Laszlo Krasznahorkai, čigar dela raziskujejo teme postmoderne distopije.