Norost ni prekletstvo, če iz nje vznikne poezija

IZOLA • “Poezija je del življenja. In tudi norost ni prekletstvo, če iz nje vznika poezija,” v dokumentarnem filmu Una donna sul palcoscenico (Ženska na odru) pove Alda Merini, pesnica, ki je, kot je zapisal New York Times, pesnila o življenjskih radostih in bojih. Njeno življenje je bilo polno vzponov (njene pesmi so uglasbili, pela jih je Milva, ob kateri jih je pesnica recitirala) in padcev, ko je zaradi hude depresije pristala v psihiatričnih bolnišnicah. V dokumentarcu, ki ha je izšel leta 2009, v letu pesničine smrti, sicer gledališki režiser Cosimo Damiano Damato pa ga je leta 2020 ponovno montiral in predstavil na 66. Beneškem filmskem bienalu.

Poezija elektrošoka

Iz filma gledalcu spregovori neposredno pesnica, skozi grobo, močno gradivo, in poezijo, ki jo interpretira tudi igralka Mariangela Melato. Med drugim izvemo, da je v “norišnici” marsikdaj našla mir, tudi mir pred slavo, novinarji ... “Vedno sem raje imela osamljenost in ta me je nagradila s poezijo,” med drugim pove.

Med drugim njeno poezijo lahko v prevodu Aceta Mermolje beremo tudi v dvojezični zbirki Sveta dežela, ki je lani izšla pri Založbi tržaškega tiska.

Film o večkratni kandidatki za nobelovo nagrado na svoj način nadaljuje vsebinsko nit lanskega niza Kino Basaglia, ki je, kot pove Lorena Pavlič, programska vodja Kina Istra, na Otoku prioten z nekaj projekcijami, vzbudil veliko zanimanja za razpravo o “normalnosti v nenormalnih časih”. Tudi zato bo jutrišnjem filmu sledila prva primorska predstavitev knjige izbranih spisov in razprav Franca Basaglie (1924-1980) Od blizu ni nihče normalen, ki je v prevodu Gašperja Maleja nedavno izšla pri Založbi /*cf. O enem najvplivnejših italijanskih psihiatrov 20. stoletja bosta spregovorila prof. Vito Flaker, ki je tudi avtor uvodne besede, ter tržaški psihiater in predavatelj Hektor Jogan, nekdanji sodelavec Franca Basaglie. Dogodek bo povezovala urednica knjige in vodja založbe Amelia Kraigher. •