Od Trubarja do Tomšiča
Na dveh koncih hrvaške soseščine, v Umagu in na Reki, so konec minulega tedna naši rojaki zbrani, v slovenskih društvih Ajda Umag in Bazovica Reka slovesno obeležili Prešernov dan, ki je za rojake izven matice, velikokrat bolj kot za nas, poseben, skoraj sveti dan.
UMAG, REKA> Že množičen obisk obeh prireditev v razkošnih prostorih umaške mestne knjižnice in v dvorani Slovenskega doma, kjer domuje Bazovica, najbolje dokazuje, kakšen odnos imajo naši rojaki do FrancetaPrešerna in kulturnega praznika.
Oba kulturna večera sta bila po svoje zelo različna, saj je šlo v Umagu za predstavitev romana Šavrinke in srečanje s pisateljem Marjanom Tomšičem, ki je očitno tudi onkraj Dragonje zelo znan in bran. Po drugi strani pa bi na Reki spremljali “klasično” proslavo ob kulturnem prazniku, če ne bi sodelovali na njej učenci dopolnilnega pouka slovenskega jezika. Na obisk so namreč “povabili” kar Primoža Trubarja, očeta slovenske besede, kot so dejali in tako nehote povezali dva priznana slovenska literarna ustvarjalca, čeprav je med njima pol tisočletja časovne razlike.
Umaška knjižnica in njen ravnatelj Neven Ušimović sta skupaj s SKD Ajda gostila pisatelja Marjana Tomšiča, ki je v iskrivem in duhovitem pogovoru s Sonjo Polanc predstavil sebe, svoje bivanje v Istri in predvsem svoje odkritje Šavrink in Šavrinov, s pomočjo domačinke iz Gračišča Marije Franca, in tudi pesnika in duhovnika Alojza Kocjančiča.
Pogovor s pisateljem niso spremljali le slovenski rojaki, pač pa mnogi domačini, med njimi tudi umaški župan Vili Basaneže, po materi Šavrin, ki očitno poznajo Tomšičevo literarno delo in ki so na pisateljevo vprašanje, kdaj bo dočakal hrvaški prevod Šavrink, odgovorili, da ga ne potrebujejo, ker zelo dobro razumejo, kar je napisal.
Še dvoje pomembnega se je zgodilo ta večer v umaški knjižnici. Predsednica Ajde, najmlajšega SKD v Istri Lili Paulić, je predstavila knjižno polico s 300 slovenskimi literarnimi deli, ki so jih zbrali v društvu in postavili na uporabo mestni knjižnici. Prvič pa se je predstavila tudi ženska pevska skupina Ajde, ki jo vodi Vesna Car.
Na drugem koncu Istre, ob Kvarnerju, pa so člani Bazovice, tako kot že 65 let od ustanovitve naprej, praznovali slovenski kulturni praznik v napolnjeni dvorani. Za uvod v prireditev so odprli zanimivo fotografsko razstavo motivov iz narave, ki jo je Anita Hromin, članica foto sekcije društva, poimenovala Zasvojena z modrino.
Na odru dvorane pa so na prireditvi, ki je bila Prešernovo obarvana in ki jo je povezoval Vitomir Vitaz, nastopili mešani zbor Bazovica, njihova folklorna skupina s spletom slovenskih plesov, pevski duet Dragica Rizman in Zvone Stipetič z uglasbeno Prešernovo Žlezno cesto ter po tradiciji še gostje iz Ilirske Bistrice. Tokrat so uspešno nastopili ženska pevska skupina Kalina z dirigentko Janjo Konestabo, kantavtorski duet Tone Škrlj ter Kristjan Dekleva in Igor Štemberger, ki je bral pesmi mladih bistriških literatov.
Za presenečenje pa so poskrbeli učenci dopolnilnega pouka slovenščine, ki so pod mentorskim vodstvom in po scenariju njihove učiteljice Dragice Motik v spodobni slovenščini predstavili igrokaz o obisku Primoža Trubarja v njihovem razredu. Kar 17 od 30 učencev dopolnilnega pouka je nastopilo v pogovoru z velikim Trubarjem. Med njimi so bili tako osnovnošolci, kot tudi akademsko izobraženi slušatelji in upokojenci.
TOMO ŠAJN
