Okno v svet literarnih nomadov
Letošnja, 27. izdaja Mednarodnega literarnega festivala Vilenica bo sredico dogajanja razprla od 5. do 9. septembra. Festival bo tokrat potekal na 19 prizoriščih, ob slovenskih tudi na italijanskih tleh, na 39 dogodkih pa bo gostil 42 avtorjev z vsega sveta. Vodilna tema letošnjega festivala so avtorji - nomadi.
LJUBLJANA > Kaj določa avtorja - nacionalnost, individualna poetika, življenjska usoda?
V okviru festivala bodo tudi letos pripravili okroglo mizo Srednjeevropske pobude (SEP) in 10. mednarodni komparativistični kolokvij. Ta bo potekal pod naslovom Prostorski obrat v literarni vedi.
Organizatorji mednarodnega literarnega festivala Vilenica so prepričani, da se literarno nomadstvo danes spreminja: “Zdi se, da nacionalnost postaja nezadostna kategorija za označevanje njihovega dela, saj pogosto ustvarjajo v več jezikih ali v jeziku, ki ni njihov materni oziroma živijo v tujini. Svet postaja globalna vas, festivali nekakšna križišča svetovne literature, avtorji pa so v svojem nomadstvu veliko bolj zavezani lastni poetiki in menjajočim identitetam kot lastni krvi in zemlji,” odgovarjajo.
Jati “literarnih nomadov” pripada tudi letošnji nagrajenec: pisatelj David Albahari je judovskega rodu, do leta 1994 je živel v Srbiji, v srbščini še vedno piše, čeprav živi v Kanadi. Kot je na včerajšnjem srečanju z novinarji poudaril Veno Taufer, predsednik Društva slovenskih pisateljev in idejni oče festivala Vilenica, si je Albahari v 80. letih odkrito in pogumno prizadeval za svobodo besede.
V torek zvečer, dan pred svečanim odprtjem festivala, se bo zvrstilo osem predvečerov - med drugim tudi v Trstu, Sežani, Repnu in Šempetru pri Gorici. Na predvečeru v Kopru, ki ga soorganizirajo Primorske novice, medijski pokrovitelj in pokrovitelj nagrade vilenica, se bosta predstavila letošnji lavreat David Albahari in slovenski avtor v fokusu, Boris A. Novak.
“Ko smo pred 28 leti začeli s festivalom, smo pisatelji korak za korakom odrivali avtoritarni režim in zavzemali svobodni teritorij svobodnega umetniškega izražanja,” je povedal Taufer in dodal, da ga ob današnjih prostaških napadih na slovenske pisatelje preveva občutek, da si avtoritarnost skuša priboriti prostor svobodne besede. Prav za ta prostor pa si s svojim opusom prizadeva tudi Boris A. Novak, letošnji slovenski avtor v fokusu. Izbor njegove poezije The Master of Insomnia je v zbirki Slovenian Literature Series izšel pri ameriški založbi Dalkey Archive Press. “Pesmi iz tega izbora kažejo, da se Boris A. Novak jasno zaveda ne le odgovornosti do literarne forme, marveč do širšega zgodovinskega, kulturnega in družbenega okvira, v katerem njegove pesmi šele nastajajo. Zato je odprto okno v Novakovo poezijo tudi okno v pisateljsko tradicijo, ki se noče odpovedati odgovornosti do sveta,” meni Aleš Debeljak, ki je za zbirko napisal spremno besedo.
Včeraj so razglasili tudi ime dobitnice štipendije SEP in Društva slovenskih pisateljev. Štipendija v vrednosti 5000 evrov gre v roke Ajli Terzić iz Bosne in Hercegovine.
Kot je povedal direktor festivala Gašper Troha, ima literarni festival Vilenica dva glavna cilja, ki jima sledi tudi letos: predstavljanje aktualne tuje produkcije slovenskemu občinstvu in promoviranje slovenskih avtorjev v tujini. To v zadnjih letih uspešno nadgrajujejo z izdajo prevodov - ob angleškem prevodu Novakove poezije, ki je izšel v Združenih državah Amerike, so v zbirki Vilenica pri Cankarjevi založbi tako nedavno natisnili izbor poezije lanskoletnega vileniškega lavreata Mircea Cartarescuja. 26 ljubezenskih pesmi in šest elegij, kolikor jih prinaša zbirka Motorno kolo, parkirano pod zvezdami, je prevedel Aleš Mustar.
Letošnji festival Vilenica se bo sklenil 9. septembra, ko bodo Davidu Albahariju podelili veliko nagrado v jami Vilenica. Tudi tokrat bodo z vileniškim kristalom nagradili najboljši prispevek v zborniku. Osrednja festivalska publikacija, zbornik Vilenica 2012, je izšel včeraj, uredila pa ga je Tanja Petrič. MAKSIMILJANA IPAVEC
