Paolo Rumiz z novo prevedeno knjigo jutri na gradu Kromberk

KROMBERK > Tržaški novinar, pisatelj in svetovni popotnik, ki bo konec leta dopolnil 70 let, bo predstavil nedavno poslovenjeno knjigo Kot konji, ki spijo stoje (Come cavalli che dormono in piedi). Posvetil jo je “dedoma, ki ju nikoli nisem poznal”, v njej pa opisuje popotovanje, na katerem je šel po sledeh več kakor 100.000 mož iz Julijske krajine in Tridentinskega, ki so avgusta 1914 odšli na vojno. Bojevali so se za avstro-ogrsko cesarstvo, ki so mu tedaj morali biti podložni. Kri so prelivali v Galiciji, Karpatih in na balkanskih bojiščih. 25.000 se jih nikoli ni vrnilo, ležijo na več kot 400 vojaških pokopališčih in v neštetih brezimnih grobovih. Rumiz je prižigal sveče na vojaških pokopališčih v beskidskih gorah, se prebijal skozi goščavje, ki prerašča trdnjavski kompleks okoli mesta Przemysl, se pogovarjal s padlimi - v knjigo so uvrščene tudi pretresljive, v tržaškem narečju in ritmizirani prozi zapisane litanije za Tržačane, padle v Karpatih - in prebiral spomine veteranov velike vojne - vključenih je tudi več umetelno stiliziranih odlomkov iz vojaških spominov. Na jutrišnjem večeru, ki ga v sodelovanju z založbo Modrijan organizira Goriški muzej, se bo z gostom pogovarjal prevajalec knjige Matej Venier, odlomke iz nje bo bral Ivan Lotrič. Pogovor bo prevajal David Kožuh.