Potovanje k pozabljenim dušam
“Združena Evropa ni rojena iz miru, ampak, paradoksalno, iz vojne,” je predsinočnjim na predstavitvi slovenskega prevoda svoje knjige Kot konji, ki spijo stoje razmišljal tržaški novinar, publicist in pisatelj Paolo Rumiz. Knjiga je edinstven priklic usode na tisoče pozabljenih italijanskih vojakov, ki so daleč na vzhodu umirali pod cesarsko zastavo. V slovenščino jo je mojstrsko prepesnil Matej Venier.
KROMBERK > “Prepesnil” je prava beseda. Paolo Rumiz namreč piše tako, da posluša zvok sveta. In na potovanju proti ukrajinski Galiciji, kamor se je pisatelj, iz načelnih razlogov, odpravil z vlakom, mu je preteklost govorila v enajstercih. Verzih, ki imajo v sebi, kot je na predstavitvi v Goriškem muzeju razmišljal prevajalec Matej Venier,“značilni ta-dam, ta-dam vlaka”.
Si želite prebrati celoten članek?
Hiter nakup z mobilnim telefonom - Dnevni dostop 1,99 EUR
Za nakup dnevnega dostopa do vseh spletnih vsebin pošljite SMS s ključno besedo PN1 na številko 4246.
Plačilo z mobilnim telefonom je omogočeno pri operaterjih Telekom, A1, Telemach, T2 in Bob. Po izvedenem plačilu boste prejeli aktivacijsko kodo, ki jo vpišete v polje spodaj ali na prijavni strani. Nakup je enkraten in ga ne bomo samodejno obnavljali.
Powered by 4EGI
Že imate aktivacijsko SMS kodo?
Vpišite SMS kodo, ki ste jo prejeli po izvedenem plačilu. Po uspešnem vpisu, osvežite stran in uživajte v branju.
Sklenite naročnino na digitalne vsebine Primorskih novic.
Naročnino lahko kadarkoli prekinete.
- Vsakodnevni dostop do zanimivih zgodb iz lokalnega in nacionalnega okolja.
- Podpora visokokakovostnemu novinarstvu.
- Dostopajte do vseh vsebin, kjerkoli in kadarkoli.