Pridobljeno s prevodom
Tako Miljenko Jergović kakor njegovi slovenski bralci imamo srečo: pisatelja nam pri založbi Sanje že debelo desetletje približuje ista prevajalka, ki je mojstru zlezla pod kožo in za prevod njegovega kapitalnega dela Rodbina letos prejela stanovsko Sovretovo nagrado. Društvo slovenskih književnih prevajalcev in Vodnikova domačija sta Aleksandro Rekar predsinočnjim gostila v spletnem pogovoru.
Nekatere prevode svojih del bere, drugih ne, je Miljenko Jergović pred štirimi leti povedal za naš časopis: “Slovenske berem. Izkušnja je povsem drugačna in ob slovenskih prevodih uživam. Aleksandra Rekar svoje delo opravlja tako briljantno, da se mi lastne knjige v slovenščini zdijo boljše kakor v izvirniku.”
Si želite prebrati celoten članek?
Hiter nakup z mobilnim telefonom - Dnevni dostop 1,99 EUR
Za nakup dnevnega dostopa do vseh spletnih vsebin pošljite SMS s ključno besedo PN1 na številko 4246.
Plačilo z mobilnim telefonom je omogočeno pri operaterjih Telekom, A1, Telemach, T2 in Bob. Po izvedenem plačilu boste prejeli aktivacijsko kodo, ki jo vpišete v polje spodaj ali na prijavni strani. Nakup je enkraten in ga ne bomo samodejno obnavljali.
Powered by 4EGI
Že imate aktivacijsko SMS kodo?
Vpišite SMS kodo, ki ste jo prejeli po izvedenem plačilu. Po uspešnem vpisu, osvežite stran in uživajte v branju.
Sklenite naročnino na digitalne vsebine Primorskih novic.
Naročnino lahko kadarkoli prekinete.
- Vsakodnevni dostop do zanimivih zgodb iz lokalnega in nacionalnega okolja.
- Podpora visokokakovostnemu novinarstvu.
- Dostopajte do vseh vsebin, kjerkoli in kadarkoli.