Režiser Jaša Jamnik o Kobalovem plagiatu
V minulih dneh burne odzive v javnosti poleg razmer na ministrstvu za kulturo sproža zlasti plagiat, ki si ga je Boris Kobal privoščil, ko je prevod drame Alda Nicolaja La prova generale predstavljal kot svojo komedijo, naslovljeno Profesionalci espe.
Na oder Slovenskega ljudskega gledališča Celje jo je konec novembra lani postavil režiser Jaša Jamnik, ki smo ga minuli petek opazili med občinstvom na premieri Norčij v spalnicah v Gledališču Koper.
Pristal je, da se za naš časopis odzove na dogodke, ki so se zvrstili v minulih dveh tednih. “Kobalova prisvojitev tujega dela je popolnoma nesprejemljiva, nedvomno kaznivo dejanje. Ne zmorem razumeti, zakaj je to storil, niti nočem ugibati. Ne opravičujem ga in ne relativiziram teže tega, kar je storil, vendar je medijska gonja, ki je sledila razkritju, močno neuravnotežena z njegovim dejanjem,” pravi Jamnik. Zgrožen je nad tistimi, ki zdaj v nič dajejo celotno kariero Borisa Kobala, zdi se mu, da se nekateri celo naslajajo nad dogajanjem.
Pravi, da ga je Kobalovo dejanje vsekakor zelo presenetilo in prizadelo, toliko bolj ker se poznata že dolgo in sta večkrat tudi sodelovala. Skupaj s Sergejem Verčem sta bila v sezoni 2011/2012 v umetniškem vodstvu Slovenskega stalnega gledališča Trst. Po razkritju plagiata se še nista slišala. “Morda se še bova,” pravi Jaša Jamnik.