Roman Testamenti Margaret Atwood tudi v slovenščini
Pri založbi Mladinska knjiga je v prevodu Uroša Kalčiča izšel novi roman kanadske pisateljice Margaret Atwood Testamenti, ki predstavlja nadaljevanje pisateljičinega odmevnega dela Deklina zgodba. Z britansko literarno nagrado booker nagrajeni Testamenti so pred septembrskim izidom po zapisu založbe veljali za eno najtežje pričakovanih knjig leta.
LJUBLJANA > Margaret Atwood (1939), uveljavljena kanadska pisateljica, pesnica in esejistka, je napisala vrsto romanov, med drugim Preročišče, Na površje, Slepi morilec, Zadnji človek in Deklino zgodbo iz leta 1985, ki je že prej veljala za njeno najbolj odmevno delo, po uspehu televizijske serije pa je doživela pravi bralski preporod po vsem svetu. Zato so bralci težko pričakovali njeno nadaljevanje in ga 10. septembra tudi dočakali v izvirniku in nekaterih drugih jezikih, dobra dva meseca kasneje pa je izšel še slovenski prevod.
Kanadska pisateljica je že pred izidom romana razkrila, da se ta začenja 15 let po zaključku Dekline zgodbe in je prav tako postavljen v alternativno državo, poimenovano Gilead. Gre za teokratsko diktaturo, ki korenini v puritanstvu 17. stoletja in je nadomestila ameriško liberalno demokracijo. V Gileadu so ženske zasužnjene in nimajo skoraj nobene pravice.
Skoraj 40 let po izidu Dekline zgodbe je, kot so zapisali pri Mladinski knjigi, v delu opisana prihodnost bližje, kot smo mislili. "Deklina zgodba je postala klasika, njeno dekle simbol upora proti kratenju človekovih pravic. Zdaj je pred nami novo poglavje te ne tako oddaljene prihodnosti. Deklina zgodba se nadaljuje," so še napovedali roman Testamenti.
Še pred izidom so bili Testamenti nominirani za britansko literarno nagrado booker. Prestižno nagrado je nato Margaret Atwood zanje tudi prejela, si jo je pa delila z britansko pisateljico Bernardine Evaristo, ki je bila nagrajena za knjigo Girl, Woman, Other. Za Margaret Atwood je to že drugi booker, prvega je prejela leta 2000 za roman Slepi morilec.