Simbol nevidnih gospodarjev
Luigi Pirandello se je pri pisanju drame Velikani z gore, ki je ni nikoli končal, spraševal o položaju umetnosti v svojem času. Režiser Paolo Magelli je Pirandellovo besedilo postavil na oder v petih jezikih, saj v predstavi sodelujejo igralci petih manjšinskih gledališč, tudi Slovenskega stalnega gledališča Trst, kjer bodo Velikane z gore uprizorili jutri in v nedeljo.
TRST > Velikani z gore v Magellijevi režiji povezujejo Italijansko dramo Hrvaškega narodnega gledališča Ivana pl. Zajca z Reke, Nemško gledališče v Temišvaru, Madžarsko gledališče Kosztolányi Dezsoiz iz Subotice, Albansko gledališče Skopje in Slovensko stalno gledališče Trst. Predstava je nastala v sklopu programa Rediscovering Europe, prvo premiero pa je pred tednom dni doživela na Reki.
Pirandellova drama govori o agoniji umetnosti: ta v družbi nima več prostora, saj sistem noče razumeti njenih sporočil. Za Paola Magellijja so Pirandellovi velikani simbol nevidnih gospodarjev - mednarodnega gospodarstva in pokvarjene politike -, ki manipulirajo z množicami brez kritične in etične zavesti, in vodijo svet v pogubo: “Vemo, da mračni dnevi potolčejo kogarkoli, a dejansko bijejo predvsem nebogljene ljudi. Jasno je, da so manjšine povsod po Evropi 'šibka realnost'. In večine - torej, velikani - to šibko realnost komajda tolerirajo. Velikani nočejo in ne morejo razumeti šibke realnosti, ker ne dojemajo glasu demokracije in, ko ga pa dojamejo, pobesnijo. Jasno je torej, da je šibka realnost manjšin ključna vojska odrešitve naše demokracije.”
Velikani in njihovi spremljevalci
Ob uprizoritvi Velikani z gore ta konec tedna v Trstu pripravljajo več spremljevalnih prireditev. V Narodnem domu se bo danes ob 17. 30 z režiserjem Paolom Magellijem pogovarjal gledališki kritik Roberto Canziani, v soboto ob 19.30 bodo lahko obiskovalci premiere okusili Performative Kitchen, v nedeljo ob 11. uri pa v Slovenskem stalnem gledališču pripravljajo srečanje z gledališko ekipo.
V Slovenskem stalnem gledališču pa so zapisali, da gledališča, ki sodelujejo pri tej večjezični predstavi in prinašajo na oder svojo specifično identiteto, dokazujejo, da različni jeziki niso ovira pri medsebojnem razumevanju, ampak znamenje svobode. V predstavi nastopa 13 igralcev: Daniel Dan Malalan, Doroteja Nadrah, Mirko Soldano, Giuseppe Nicodemo, Ivana Bruck, Aniko Kiss, Boris Kučov, Xhevdet Jashari, Fisnik Zeqiri, Silvia Török, Richard Hladik, Valentina Banci in Mauro Malinverno. Izvirno glasbo podpisujeta Ivanka Mazurkijević in Damir Martinović-Mrle, scenografijo pa Aleksandra Ana Buković in Lorenzo Banci. Kostumografka je Manuela Paladin Šabanović, oblikovalec luči pa Dalibor Fugošić. Predstava je v italijanščini, slovenščini, albanščini, madžarščini in nemščini, opremljena pa je z italijanskimi in s slovenskimi nadnapisi.
