Sočutje in solidarnost z Ukrajino sta zazvenela v poeziji

KOPER > Najprej je zazvenela njegova znamenita pesem Oporoka. V izvirniku jo je prebrala rusistka in ukrajinistka Andreja Kalc. Slovensko prepesnitev Severina Šalija je prebrala igralka Sonja Polanc, italijansko podžupan Mario Steffè, dve različici v nekdanji srbohrvaščini, zdaj razdeljeni na štiri jezike, pa umaški skrbnik Foruma Tomizza Neven Ušumović in profesorica klavirja Valentina Češnjevar. Zatem je še drugim Ševčenkovim pesmim glasove posodilo več bralk, Andreja Kalc pa je predstavila sodobno ukrajinsko književnost. Poudarila je, da je v minulih letih veliko slovenskih kolegov Ukrajini približal založnik in pesnik Brane Mozetič. Med njimi je tudi Koprčan Gašper Malej, ki je predsinočnjim sodeloval pri branju sodobne ukrajinske ustvarjalnosti, kakršno pišejo Dmitro Čistjak, Katarina Kalitko in drugi. Zbrani so zaželeli mir vsem, ki danes trpijo po svetu, ne samo v Ukrajini. “Ni res, da ne moremo ničesar narediti. Lahko si ostrimo um, da bomo zmogli prepoznavati tisto zlo, ki se tudi pri nas razrašča, krepi in si včasih nadene tako prijazno podobo. To je zlo, ki ga prinašajo enoumje, avtoritarnost, izključevanje ...” je ob izteku poudarila organizatorka in povezovalka večera Irena Urbič.