“Italijanska kultura v Trstu je blazno provincialna”
Fabio Nieder je svetovljan. Je glasbenik in skladatelj, čigar glasbo poslušajo po vsem svetu. Je Tržačan, ki se je dobro naučil slovensko. Je Tržačan, ki mu je v Kopru lepše kot v Trstu. A še najlepše se počuti v Nemčiji, ki jo je po mnogih selitvah izbral za svojo domovino. A v Trst se vrača pogosto.
Med drugim tudi zato, da bi obiskal prijatelja Pavleta Merkùja. Z njim deli ljubezen do glasbe in tudi mnoge kritične poglede na kulturo, narod in jezik.
Pogovor sredi Trsta ni potekal ne v slovenščini ne v italijanščini, temveč v tržaškem narečju.
> Kako to, da govorite tudi slovensko?
“Zdelo se mi je neverjetno oziroma kar sramotno, da ne bi govoril slovenščine. Otroštvo sem preživel pri Svetem Alojziju. V gornjem delu te mestne četrti ni bilo veliko hiš. Bilo je, kot da bi živeli na podeželju. Prevladovali so Slovenci. Otroci, s katerimi sem se igral, so govorili slovensko. Moj sosed je bil na primer slikar Franco Vecchiet. Zato sem slovenščino poslušal že v otroštvu, čeprav besed nisem razumel. V najstniških letih pa sem začel širiti svoje obzorje. Zanimala sta me slovenski jezik in slovenska kultura nasploh, ne samo njun tržaški del. Bilo je logično, da se bom prej ali slej začel učiti jezika. K tej odločitvi pa je seveda gotovo prispeval Pavle Merkù.”
Si želite prebrati celoten članek?
Hiter nakup z mobilnim telefonom - Dnevni dostop 1,99 EUR
Za nakup dnevnega dostopa do vseh spletnih vsebin pošljite SMS s ključno besedo PN1 na številko 4246.
Plačilo z mobilnim telefonom je omogočeno pri operaterjih Telekom, A1, Telemach, T2 in Bob. Po izvedenem plačilu boste prejeli aktivacijsko kodo, ki jo vpišete v polje spodaj ali na prijavni strani. Nakup je enkraten in ga ne bomo samodejno obnavljali.
Powered by 4EGI
Že imate aktivacijsko SMS kodo?
Vpišite SMS kodo, ki ste jo prejeli po izvedenem plačilu. Po uspešnem vpisu, osvežite stran in uživajte v branju.
Sklenite naročnino na digitalne vsebine Primorskih novic.
Naročnino lahko kadarkoli prekinete.
- Vsakodnevni dostop do zanimivih zgodb iz lokalnega in nacionalnega okolja.
- Podpora visokokakovostnemu novinarstvu.
- Dostopajte do vseh vsebin, kjerkoli in kadarkoli.