Beg pred plehkostjo izvotljenega potrošništva
Slovenci smo prvi prevod romana Na cesti (On the Road, 1957), osrednje delo ameriškega pisatelja in pesnika Jacka Kerouaca - izdala ga je nekdanja koprska založba Lipa - dobili deset let po izidu izvirnika. Na roman Klateži dharme (The Dharma Bums, 1958), ki naj bi bil po mnenju nekaterih poznavalcev Kerouacovega opusa še pomembnejše delo, “smo” morali čakati veliko dlje: slovenski prevod (Julija Potrč) je pred kratkim izšel pri Cankarjevi založbi.
Je razloček, ki očitno vsaj do neke mere “opozarja” tudi na spremembo v odnosu (zlasti v vrednotenju) bralstva do Kerouaca, res tako arbitraren in celo docela frivolen, kot se zdi na prvi pogled? Res je, da se Kerouaca že vsaj pol stoletja drži sloves (smemo uporabiti ta izraz?) klasika književnosti 20. stoletja, toda prav o klasikih že vsaj dve stoletji velja aforizem, nekateri ga pripisujejo Goetheju, po kateri naj bi za klasike veljali tisti literati, ki jih bralci in kritiki sicer vsevprek čezmerno hvalijo, prebirajo pa jih le še redki.
Si želite prebrati celoten članek?
Hiter nakup z mobilnim telefonom - Dnevni dostop 1,99 EUR
Za nakup dnevnega dostopa do vseh spletnih vsebin pošljite SMS s ključno besedo PN1 na številko 4246.
Plačilo z mobilnim telefonom je omogočeno pri operaterjih Telekom, A1, Telemach, T2 in Bob. Po izvedenem plačilu boste prejeli aktivacijsko kodo, ki jo vpišete v polje spodaj ali na prijavni strani. Nakup je enkraten in ga ne bomo samodejno obnavljali.
Powered by 4EGI
Že imate aktivacijsko SMS kodo?
Vpišite SMS kodo, ki ste jo prejeli po izvedenem plačilu. Po uspešnem vpisu, osvežite stran in uživajte v branju.
Sklenite naročnino na digitalne vsebine Primorskih novic.
Naročnino lahko kadarkoli prekinete.
- Vsakodnevni dostop do zanimivih zgodb iz lokalnega in nacionalnega okolja.
- Podpora visokokakovostnemu novinarstvu.
- Dostopajte do vseh vsebin, kjerkoli in kadarkoli.