Kapitalizmu izpuliti čekane. Z Marxom.

Sveže poslovenjeno prvo knjigo Kapitala (1867) - najpomembnejšo in edino od treh, ki je izšla za Marxovega življenja - je izdala založba Sophia, ki se bo kmalu preimenovala v Naprej!, zgledujoč se po imenu časopisa, ki je leta 1908 izdal prvi slovenski prevod Komunističnega manifesta. Založba bo tako postala še bolj angažirana in bojevita, kakor je bila doslej, zagotavlja direktor in odgovorni urednik Rok Kogej: “S spremembo imena bo založba spremenila svojo podobo, še poglobila sodelovanje s partnerskimi organizacijami, predvsem z Delavsko-punkersko univerzo in Inštitutom za delavske študije, njen program pa bo bolj fokusiran. Njeno teoretsko in analitsko izhodišče bo tradicija kritičnega razsvetljenstva in historičnega materializma, politično pa tradicija mednarodnega antifašizma in Osvobodilne fronte na čelu z vrednotami solidarnosti, pravičnosti in enakosti.”

Založba je v sredo in četrtek v Centru kulture Španski borci v Ljubljani s pomočjo Delavsko-punkerske univerze, Inštituta za delavske študije in Zavoda EN-KNAP priredila tudi kolokvij ob izidu novega prevoda prve knjige Kapitala, v sporočilu za javnost pa zapisala: “Novi prevod prve knjige Marxovega Kapitala prihaja v primernem trenutku, v času gospodarske krize, ko kapitalizmu, kakor je običajno v takšnih trenutkih, odpada človeški obraz, pod njim pa se odkriva njegova pošastna narava. Spajdašenost kapitalistov in njihovih političnih predstavnikov v nezakoniti ali zakoniti korupciji, rezanje socialne države ter delavskih plač in pravic v imenu konkurenčnosti, množična brezposelnost in revščina, ki se jima oblastniki le posmehujejo - razlogi, ki so množice v zadnjih mesecih prignali na ulice, se vse bolj kažejo ne kot osamljeni izbruhi krize vrednot ali pravne države, kakor jih skušajo predstaviti naši poklicni pravičniki, ampak kot običajni način delovanja kapitalizma. Med nami in našimi sosedi je razlika morda le v tem, da je zaradi obližev tranzicijskega gradualizma slovenski obraz kapitalizma zdržal nekoliko dlje. Objava Kapitala kapitalizma sicer ne bo sesula, kakor ga tudi ne bo sesul Kapital sam, ponuja pa priložnost, da množice prepoznamo skupni interes in kapitalizmu izpulimo čekane, s katerimi vsrkava naša življenja.”