Michael Biggins, germanist, slavist, bibliotekar, predavatelj, prevajalec ter promotor slovenskega jezika in književnosti v ZDA
Foto: Foto: Nace Novak
Mladim Američanom predstavlja Slovenijo in njene posebnosti
Michael Biggins nima slovenskih korenin, a govori odlično slovensko. Z jezikom se je srečal leta 1979, med študijem. Slovenščina ga je zagrabila in ga ni več spustila. Kot germanist in slavist poučuje slovenistiko in slovenski jezik na Univerzi Washington v Seattlu, kjer je tudi bibliotekar. Že tretje leto zapored je pripeljal skupino 15 ameriških študentov v Slovenijo. Tri tedne so spoznavali slovenski jezik, umetnost, našo družbo in kulturo, precej drugačno od ameriške.
Ko sva se na Sveti Gori, kjer so imeli tri dni bazo za odkrivanje Primorske, zaklepetala, me je očaral z izborno govorico. Z besednim zakladom, iz katerega je preudarno izbiral besede in jih nizal v smiselno zaokrožene povedi, kot znajo to le najbolj spretni govorci in pisci. Nenazadnje se je uveljavil tudi kot odličen prevajalec slovenskih avtorjev v angleščino. Prevedel je Bartolovega Alamuta, pa dela Draga Jančarja, Tomaža Šalamuna, Borisa Pahorja, Lojzeta Kovačiča in drugih. Je eden najpomembnejših poznavalcev in promotorjev slovenske književnosti v ZDA. Pod njegovim mentorstvom so nastala številna raziskovalna dela o slovenski književnosti.
Si želite prebrati celoten članek?
Hiter nakup z mobilnim telefonom - Dnevni dostop 1,99 EUR
Za nakup dnevnega dostopa do vseh spletnih vsebin pošljite SMS s ključno besedo PN1 na številko 4246.
Plačilo z mobilnim telefonom je omogočeno pri operaterjih Telekom, A1, Telemach, T2 in Bob. Po izvedenem plačilu boste prejeli aktivacijsko kodo, ki jo vpišete v polje spodaj ali na prijavni strani. Nakup je enkraten in ga ne bomo samodejno obnavljali.
Powered by 4EGI
Že imate aktivacijsko SMS kodo?
Vpišite SMS kodo, ki ste jo prejeli po izvedenem plačilu. Po uspešnem vpisu, osvežite stran in uživajte v branju.
Sklenite naročnino na digitalne vsebine Primorskih novic.
Naročnino lahko kadarkoli prekinete.
- Vsakodnevni dostop do zanimivih zgodb iz lokalnega in nacionalnega okolja.
- Podpora visokokakovostnemu novinarstvu.
- Dostopajte do vseh vsebin, kjerkoli in kadarkoli.