Njama hamma*nutela in jagode
Na anketno vprašanje doktorice slovenistike Maše Rolih, zakaj mladi v spletni komunikaciji uporabljajo sleng in pokrajinsko obarvano izrazje, sta najpogostejša dva odgovora: “Ker se mi ne da pisati knjižno.” in “Ker se hočem na internetu pogovarjati kot v živo.” To sta torej prva razloga, da je virtualna komunikacija mladih takšna, kakršna je: v slengu, pogovornem jeziku, narečnih izrazih, skovankah, s čustvenimi ikonami, krnitvami besed ... Rolihova že več let preučuje značilnosti slenga in pogovornega jezika na spletu ter ugotavlja, da se seli tudi v govorjeno besedo ter vpliva na spremembe v zbornem jeziku.
Seveda ni potrebno posebej pojasniti, da danes že večina govorcev slovenskega jezika pozna vsaj nekaj slengovskih ali pogovornih izrazov, ki jih mladi uporabljajo, ko komunicirajo prek spletnih socialnih omrežij in forumov, na primer facebooka, snapchata in podobnih ali prek SMS-sporočil. Starejše generacije govorcev poznajo “virtualni jezik mladih” predvsem zato, ker je uporaba socialnih omrežij in mobilnih telefonov zelo razširjena tudi med uporabniki, ki so starejši od 30 let. Tako ni nič nenavadnega, če 45-letna mama svojemu otroku tudi prek SMS sporočila izrazi ljubezen z “rtm” (okrajšava za “rada te mam”), ki ji doda čustveno ikono (“čutka”), običajno “smejkota”. Da bi poudarila, da je ta ljubezen res velika in da jo izreka z vsem srcem, pa natipka še tri ali več klicajev ter ikono v obliki srčka.
Si želite prebrati celoten članek?
Hiter nakup z mobilnim telefonom - Dnevni dostop 1,99 EUR
Za nakup dnevnega dostopa do vseh spletnih vsebin pošljite SMS s ključno besedo PN1 na številko 4246.
Plačilo z mobilnim telefonom je omogočeno pri operaterjih Telekom, A1, Telemach, T2 in Bob. Po izvedenem plačilu boste prejeli aktivacijsko kodo, ki jo vpišete v polje spodaj ali na prijavni strani. Nakup je enkraten in ga ne bomo samodejno obnavljali.
Powered by 4EGI
Že imate aktivacijsko SMS kodo?
Vpišite SMS kodo, ki ste jo prejeli po izvedenem plačilu. Po uspešnem vpisu, osvežite stran in uživajte v branju.
Sklenite naročnino na digitalne vsebine Primorskih novic.
Naročnino lahko kadarkoli prekinete.
- Vsakodnevni dostop do zanimivih zgodb iz lokalnega in nacionalnega okolja.
- Podpora visokokakovostnemu novinarstvu.
- Dostopajte do vseh vsebin, kjerkoli in kadarkoli.