Pacient ne govori slovensko
Še slovenskemu pacientu je včasih težko pojasniti, kaj mu je in kako naj se zdravi, kaj šele nekomu, ki ne zna slovenskega jezika, pravijo zdravniki. Med ne prav maloštevilnimi tujci, ki jih mora oskrbeti zdravstveno osebje, niso le begunci in prosilci za azil, ampak tudi albansko, kitajsko in rusko govoreči priseljenci ter romunski vozniki in številni turisti, ki med dopustom zbolijo.
“V svoji ambulanti imam trenutno paciente iz 17 različnih držav,” o tem, da problematika zdravstvene oskrbe tujcev ni nekaj obrobnega, pove Erika Zelko z Medicinske fakultete v Ljubljani, sicer pa zdravnica v ZD Bežigrad. K sreči večina njenih pacientov pozna vsaj osnove angleškega jezika, težave pa nastanejo zlasti pri sporazumevanju z Albanci, Ukrajinci in Rusi. Za obravnavo teh pacientov potrebuje več časa, zato jih naroča proti koncu delovnega dne. V ambulanto prihajajo s pametnimi telefoni, tako da si lahko pomagajo s spletnimi prevajalniki, pogosto pa s seboj pripeljejo prevajalca.
Si želite prebrati celoten članek?
Hiter nakup z mobilnim telefonom - Dnevni dostop 1,99 EUR
Za nakup dnevnega dostopa do vseh spletnih vsebin pošljite SMS s ključno besedo PN1 na številko 4246.
Plačilo z mobilnim telefonom je omogočeno pri operaterjih Telekom, A1, Telemach, T2 in Bob. Po izvedenem plačilu boste prejeli aktivacijsko kodo, ki jo vpišete v polje spodaj ali na prijavni strani. Nakup je enkraten in ga ne bomo samodejno obnavljali.
Powered by 4EGI
Že imate aktivacijsko SMS kodo?
Vpišite SMS kodo, ki ste jo prejeli po izvedenem plačilu. Po uspešnem vpisu, osvežite stran in uživajte v branju.
Sklenite naročnino na digitalne vsebine Primorskih novic.
Naročnino lahko kadarkoli prekinete.
- Vsakodnevni dostop do zanimivih zgodb iz lokalnega in nacionalnega okolja.
- Podpora visokokakovostnemu novinarstvu.
- Dostopajte do vseh vsebin, kjerkoli in kadarkoli.