Živa Gruden (na levi) s predsednico ISK Vido Rucli.
Foto: Foto: Gabriel Milič(INTERVJU) Gruden: “Standardizacija imen je nujna, a ljudje se morajo v njih prepoznati”
Živa Gruden je velik del svojega življenja posvetila Benečiji. Številni njeno ime najprej povežejo z delovanjem dvojezične šole v Špetru. Vendar je enako neprecenljiv tudi njen prispevek pri uveljavljanju slovenščine na Videmskem, kar obsega seveda tudi področje slovenskih zemljepisnih imen v teh krajih. Kot podpredsednica Inštituta za slovensko kulturo (ISK) namreč pomembno prispeva k aktivnostim Delovne skupine za standardizacijo slovenskih zemljepisnih imen v Italiji, v kateri deluje kot podpredsednica.
S slovenskimi krajevnimi imeni na Videmskem se ukvarjate večino svojega življenja, resneje ste se z njimi menda začeli spopadati v sedemdesetih letih dvajsetega stoletja.
“Drži, to je bilo na začetku sedemdesetih let, to se pravi v času, ko sem bila še študentka. Odsek za zgodovino in etnografijo pri Narodni in študijski knjižnici v Trstu si je takrat zadal nalogo, da preveri vsa imena, ki so bila navedena na italijanskih vojaških specialkah (topografskih kartah v merilu 1:25.000), in zanje pridobi slovenske ustreznice.”
Si želite prebrati celoten članek?
Hiter nakup z mobilnim telefonom - Dnevni dostop 1,99 EUR
Za nakup dnevnega dostopa do vseh spletnih vsebin pošljite SMS s ključno besedo PN1 na številko 4246.
Plačilo z mobilnim telefonom je omogočeno pri operaterjih Telekom, A1, Telemach, T2 in Bob. Po izvedenem plačilu boste prejeli aktivacijsko kodo, ki jo vpišete v polje spodaj ali na prijavni strani. Nakup je enkraten in ga ne bomo samodejno obnavljali.
Powered by 4EGI
Že imate aktivacijsko SMS kodo?
Vpišite SMS kodo, ki ste jo prejeli po izvedenem plačilu. Po uspešnem vpisu, osvežite stran in uživajte v branju.
Sklenite naročnino na digitalne vsebine Primorskih novic.
Naročnino lahko kadarkoli prekinete.
- Vsakodnevni dostop do zanimivih zgodb iz lokalnega in nacionalnega okolja.
- Podpora visokokakovostnemu novinarstvu.
- Dostopajte do vseh vsebin, kjerkoli in kadarkoli.