prof. Jože Hočevar
prof. Jože Hočevar Foto:

“Z mnogo imeni” ali “z mnogimi imeni”?

7. Val

Živi jezik, ki je čudovito spreten in okreten, redkokdaj zaide v brezizhodnost, kjer bi odpovedal, ker ne bi imel rešitve. V svoji veliki zakladnici besed vselej najde ali iznajde, to je sam po svojih zakonitostih ustvari tak izraz, s pomočjo katerega čim bolj nazorno označuje tisto, kar želi povedati. Da to uresniči, včasih spremeni samo poudarek na izrazu, kot stori v besedni igri: gôri na gôri gorí. Pozna pa tudi mnogo drugih sredstev in prijemov za dosego cilja.

S temi stokrat v slovnici izpričanimi in potrjenimi ugotovitvami, predrage bralke in bralci, smo se dotaknili dvoma, na katerega nas opozarja učiteljica Breda Cilenšek iz Kopra. Izpostavila je tole vprašanje: “Nekajkrat sem se vam že oglasila, še večkrat pa sem uživala v prebiranju vaše in naše Minute. Vedno so se mi ob branju porodila nova jezikovna vprašanja, a oglasila se vam nisem, ker nisem bila prepričana, da ne bom ponavljala že obdelanih vprašanj. Danes vas bom prosila za pomoč pri problemu, na katerega sem naletela v zadnjem času. Pred kratkim sem na rojstnem dnevu svoje mame (90 let) prebrala svoj sestavek o njenem življenju. Nisem želela, da bi bilo slišati pusto in stereotipno, pa sem raje uporabila imena, s katerimi s(m)o jo v njenem dolgem življenju poimenovali: mamica, teta, tovarišica, gospa, nona - skupaj petnajst. Mama in sorodniki so bili zelo zadovoljni. Naslov sestavka je bil 'Gospa z mnogimi imeni'. Tu sem imela težavo z besedo 'mnogimi'. Morda bi bilo pravilneje zapisati 'z mnogo' imeni, bi najbrž kdo rekel, a meni se je zdelo, da izraz 'mnoga imena' lepše prikazuje, kako so se mamina poimenovanja spreminjala skoz njeno življenje, saj nismo uporabljali vseh teh imen naenkrat. Kaj pravite vi? Pa hvala za odgovor! In še hvala za Minute, ki nam jih ustvarjate.”

Si želite prebrati celoten članek?

Hiter nakup z mobilnim telefonom - Dnevni dostop 1,99 EUR

Za nakup dnevnega dostopa do vseh spletnih vsebin pošljite SMS s ključno besedo PN1 na številko 4246.

Plačilo z mobilnim telefonom je omogočeno pri operaterjih Telekom, A1, Telemach, T2 in Bob. Po izvedenem plačilu boste prejeli aktivacijsko kodo, ki jo vpišete v polje spodaj ali na prijavni strani. Nakup je enkraten in ga ne bomo samodejno obnavljali.

Powered by 4EGI

Že imate aktivacijsko SMS kodo?

Vpišite SMS kodo, ki ste jo prejeli po izvedenem plačilu. Po uspešnem vpisu, osvežite stran in uživajte v branju.

ALI

Sklenite naročnino na digitalne vsebine Primorskih novic.
Naročnino lahko kadarkoli prekinete.

Postanite naročnik
  1. Vsakodnevni dostop do zanimivih zgodb iz lokalnega in nacionalnega okolja.
  2. Podpora visokokakovostnemu novinarstvu.
  3. Dostopajte do vseh vsebin, kjerkoli in kadarkoli.