Po tečaju slovenščine se bodo z domačini lažje sporazumevali
Medobčinsko društvo prijateljev mladine za Goriško je v torek, na svetovni dan beguncev, še zadnjič pred počitnicami gostilo skupino ukrajinskih beguncev, ki se je to pomlad pri društvu brezplačno učila osnov slovenščine. Ob pomoči prevajalke jih je poučevala upokojena učliteljica Zvonka Nose.
NOVA GORICA Na začetku se je Zvonka Nose srečala z 29 ukrajinskimi begunci, naslednjih učnih ur pa se jih je udeleževalo med 20 in 30. V torek, na svetovni dan beguncev, so na sedež društva prišli zadnjič v tem šolskem letu. Nose je ob tej priložnosti povedala, da je delala s prijetnimi, vedoželjnimi, hvaležnimi slušatelji: “Težav s prevajanjem besedil niso imeli, zelo jih je zanimala slovnica, radi bi se naučili pravilne slovenščine. Na začetku smo vadili teme, dialoge; v trgovini, v restavraciji, pri zdravniku. Zdaj proti koncu pa smo tvorili čase, sklone, pridevnike, vse to jih je zanimalo.” Nadeja se tudi nadaljevanja poučevanja v jeseni. Kot navaja, je bila ključna tudi pomoč prevajalke, ukrajinske priseljenke, ki ji je Nova Gorica dom že desetletje.
Njeni rojaki pa so na koncu niza jezikovnih srečanj med drugim izpostavili, da so hvaležni tako za učno, kakor drugo pomoč. “Hvala Sloveniji, da nas gosti, hvala vsem, ki nam pomagate. Hvala naši učiteljici Zvonki za vsako uro, preživeto z nami,” je svoje misli strnila ena od učenk Juliia Donchenko.
Pridobljeno znanje bodo Ukrajinci prek poletja sicer nadgrajevali tudi na drugih tečajih.