Kam se je izgubila slovenščina?
Uporaba tujega jezika pri oglaševanju in poslovanju s potrošniki ni prepovedana, vendar je dovoljena pod pogojem, da podjetja ob tem uporabljajo tudi slovenski jezik, povedo na tržnem inšpektoratu. Sprehod čez Piran in Portorož pa odkrije nešteto tovrstnih kršitev, saj oglasni napisi lokalov goste nagovarjajo skorajda izključno v angleškem jeziku.
PIRAN, PORTOROŽ > “Istrian tapas plate, Big choise vine, aged rum,” se v ne ravno brezhibni angleščini glasi s kredo zapisana ponudba na tabli enega od piranskih lokalov. Malo naprej pa je na podoben način na hotelski fasadi izpisan “Recipe for Love” (recept za ljubezen). Lastnik enega od “restaurantov” goste obvešča o odpiralnem času: “Closed between 15.00 and 18.00” (zaprto med 15. in 18. uro). V ponudbi imajo tudi “Craft Beer Reservoir Dogs (slo)” - pivo slovenskega butičnega pivovarja. Portoroška igralniška družba ima “104 Years of Tradition” - z majhnimi črkami spodaj prevedeno v “104 let tradicije”. Hotelir v središču kraja pa ponuja “Ice cream - 100% natural, unique flavours, lactose free” (stoodstotno naravni sladoled z edinstvenim okusom in brez laktoze). Še k razstavi o pajkih vabi plakat z osrednjim napisom - “Spiders”.
Si želite prebrati celoten članek?
Hiter nakup z mobilnim telefonom - Dnevni dostop 1,99 EUR
Za nakup dnevnega dostopa do vseh spletnih vsebin pošljite SMS s ključno besedo PN1 na številko 4246.
Plačilo z mobilnim telefonom je omogočeno pri operaterjih Telekom, A1, Telemach, T2 in Bob. Po izvedenem plačilu boste prejeli aktivacijsko kodo, ki jo vpišete v polje spodaj ali na prijavni strani. Nakup je enkraten in ga ne bomo samodejno obnavljali.
Powered by 4EGI
Že imate aktivacijsko SMS kodo?
Vpišite SMS kodo, ki ste jo prejeli po izvedenem plačilu. Po uspešnem vpisu, osvežite stran in uživajte v branju.
Sklenite naročnino na digitalne vsebine Primorskih novic.
Naročnino lahko kadarkoli prekinete.
- Vsakodnevni dostop do zanimivih zgodb iz lokalnega in nacionalnega okolja.
- Podpora visokokakovostnemu novinarstvu.
- Dostopajte do vseh vsebin, kjerkoli in kadarkoli.