Slovenija bo vztrajala pri zaščiti terana brez kakršnekoli izjeme

LJUBLJANA > Hrvaški kmetijski minister Tihomir Jakovina je nekoliko presenetil slovensko javnost, ko je v ponedeljek v Bruslju izjavil, da so se v sodelovanju z Evropsko komisijo v zadnjih nekaj tednih okrepila pogajanja med Hrvaško in Slovenijo glede rešitve za hrvaške vinarje v primeru proizvodnje vina pod imenom teran.

Dejal je, da kmalu pričakuje rešitev, ki bo ugodna za vinarje v hrvaški Istri. "Imamo razumevanje in podporo komisije. Upamo, da bodo zadeve tekle v pozitivni smeri, sicer bomo tožili komisijo in Slovenijo na Sodišču EU," je ponedeljkovo izjavo Jakovine povzela hrvaška tiskovna agencija Hina.

Kmetijski minister Židan je že v torek dejal, da ne potekajo nobeni pogovori s Hrvaško, danes pa se je s tem vprašanjem seznanila tudi vlada. Kot so sporočili iz urada vlade za komuniciranje, ima teran nacionalno zaščito že več desetletij, od vstopa Slovenije v EU pa ima tudi polno zaščito EU kot vino, ki se prideluje samo na Krasu v Sloveniji iz sorte refošk.

Vlada kmetijskemu ministrstvu zato nalaga, naj vztraja pri zaščiti terana brez kakršnekoli izjeme glede uporabe zaščitenega imena za druge pridelovalce vina. "Zaščita terana je tudi del kulturne dediščine in nacionalne identitete ter bistvenega ekonomskega pomena za Kras. Slovenija verjame v transparentnost delovanja Evropske komisije in pričakuje spoštovanje obstoječega pravnega reda EU," so zapisali.

Za Židana je bilo pomembno, da se je s tem vprašanjem seznanila tudi vlada, saj se bo prihodnji teden v Bruslju sestal z evropskim komisarjem za kmetijstvo Philom Hoganom. "Stališče, ki ga bom zastopal, ne bo samo stališče kmetijskega ministra, ampak stališče vlade in s tem države kot celote," je dejal.

Spomnil je, da za Slovenijo to ni le pomembno pravno vprašanje, ampak tudi politično, kulturno in pomembno ekonomsko vprašanje. "Mnogo ljudi živi od terana," je povedal in spomnil, da 92 odstotkov pridelovalcev vina na Krasu prideluje teran. "Vsaka država mora ščititi svoje interese," je dodal.

Prejšnji komisar za kmetijstvo in razvoj podeželja Dacian Ciolos je jasno povedal, da je zgodba glede zaščite terana končana in da je zaščita slovenska, je poudaril Židan.

"Znani so nam poskusi širjenja te zaščite, zato Slovenija bdi nad tem. Za nas je pomembno, da komisija razume, da je to pomembno politično in ekonomsko vprašanje in da to ni neko obrobno vprašanje, glede katerega se lahko komisija s komerkoli pogovarja mimo Slovenije," je poudaril minister.

Hrvaška trdi, da Slovenija ni imela pravice z označbo geografskega porekla zaščititi teran kot svojo avtohtono vrsto vina. Kot so pojasnili, v slovenski Istri pridelujejo vino teran iz trte refoška, v hrvaški Istri pa iz grozdja vrste teran. Hrvaški enologi navajajo, da so sodobne DNK analize nedvomno pokazale, da sta refošk in teran dve popolnoma različni vrsti grozdja.

Hrvaška stran zato meni, da imajo pravico do uporabe imena teran tudi hrvaški in italijanski proizvajalci, ker gre za avtohtono vino z območja celotne Istre.

STA