Teran je postal prvovrstno politično vprašanje
Na Hrvaškem pričakujejo uradno potrditev omejene izjeme pri uporabi imena teran. Prepričani so, da gredo pravni in zgodovinski argumenti v prid njihovim pridelovalcem. Pri njih raste trta teran, v Sloveniji pa refošk, trdijo. Slovenija se je zaradi tega, ker hrvaški pridelovalci še vedno prodajajo teran, čeprav ga ne bi smeli, včeraj pritožila na Evropsko komisijo.
ZAGREB, LJUBLJANA > “Od začetka skupaj z Evropsko komisijo delamo na rešitvi, ki bo upoštevala interes vseh strani, ter pričakujemo hitro pravno rešitev tega primera. Prepričani smo, da imamo pravne in zgodovinske argumente, ki gredo v prid hrvaškim proizvajalcem,” so včeraj izpostavili na hrvaškem kmetijskem ministrstvu.
Hrvatje vztrajajo pri sorti teran
Do neuradnih informacij, da bo Evropska komisija Hrvaški dovolila omejeno izjemo pri uporabi imena teran, so sicer še zadržani, saj so te informacije prišle v javnost prek Slovenije, Evropska komisija pa še ni sprejela delegiranega akta.
Evropska komisija naj bi postopek sprožila januarja, Hrvaški pa dovolila, da kot teran označuje vino z zaščiteno označbo porekla “Hrvatska Istra”, ki se prideluje na približno 300 hektarjih iz vinske trte “teran”.
Hrvaška vztraja, da je Slovenija z zemljepisno označbo porekla zaščitila sorto teran, kar po mnenju Zagreba ni dovoljeno, saj slovenski teran proizvajajo iz sorte grozdja refošk, medtem ko je v hrvaški Istri sorta teran.
Ta trditev je po mnenju Slovenije neresnična. Kot nam je v sredo povedal Boris Lisjak, predsednik Konzorcija pridelovalcev terana, so, da bi preverili resničnost te trditve, analizirali hrvaške trte in ugotovili, da gre tudi pri njih za refošk. Odločitev Bruslja, ki daje večjo težo označevanju sorte kot pa zaščiteni označbi porekla, po prepričanju slovenskega kmetijskega ministrstva zanika eno od ključnih prioritet EU na področju skupne kmetijske politike, to je zaščiteno označbo porekla.
Slovenija vztraja, da Evropska komisija nima več možnosti za podelitev izjeme Hrvaški. Hrvaška bi lahko za izjemo prosila v času pristopnih pogajanj za članstvo v EU, a tega ni storila.
Slovenija se je včeraj pritožila
Z dogajanjem se je včeraj seznanila slovenska vlada. “Za Slovenijo je zaščita terana prvovrstna politična tema,” je po seji dejal minister za kmetijstvo Dejan Židan.
Slovenija je včeraj na Evropsko komisijo naslovila pritožbo zoper hrvaške pridelovalce, ki še vedno prodajajo vino z imenom teran, in zoper hrvaške pristojne organe, ki jim tega početja ne preprečijo. “Evropska komisija je v svojem sporočilu jasno poudarila, da je teran zaščitena označba porekla za vino s Krasa in da se s tem nazivom na evropskem trgu ne sme pojavljati nobeno drugo vino, zato se vsako označevanje hrvaškega vina teran še vedno obravnava kot kršitev,” so razloge za pritožbo utemeljili na vladi.
Na hrvaškem kmetijskem ministrstvu so včeraj povedali, da so letos v promet spravili 5210 hektolitrov vina teran. Triletno prehodno obdobje, ko so hrvaški pridelovalci po vstopu Hrvaške v EU še lahko prodajali zaloge tega vina, se je izteklo 30. junija tega leta.
JANA KREBELJ