Slomedia.it je edini dvojezični portal v Italiji
Spletni portal Slomedia.it je trenutno edini portal v Italiji, ki dnevno objavlja novice in napoveduje dogodke v slovenskem in italijanskem jeziku. Najbolj brane novice si v tednu dni ogleda že več kot 15.000 obiskovalcev, saj je med slovenskimi in italijanskimi uporabniki zelo priljubljen.
NOVA GORICA, GORICA> Slovensko različico portala so postavili leta 2008 v Trstu, da bi slovensko javnost v Italiji in Sloveniji obveščali o dogajanju slovenske manjšine na obmejnem območju. Zaradi naraščajočega zanimanja za vsebine na spletnem portalu iz Slovenije in Italije se je glavni urednik portala Darko Bradassi odločil, da ga dopolni tudi z italijansko različico.
Dvojezični portal je dobil novo grafično podobo in bogatejše vsebine, delovati pa je začel novembra 2010.
Informacije o dogajanju so na spletni strani www.slomedia.it predstavljene v rubriki dogodki, “in sicer na način, ki ne priznava meje kot ločnice prostora, temveč ponuja informacije o dogodkih v Trstu, v Gorici, v Novi Gorici in tako dalje, na povsem običajen način, brez poudarjanja države ali jezika,” je poudarila predstavnica novogoriške občine za stike z javnostjo Mirka Križnič.
Slovenska in italijanska različica se razlikujeta
“Zaenkrat sami prevajamo nekatere novice, vendar se slovenska in italijanska različica še nekoliko razlikujeta,” je povedal Bradassi. Želeli so poenotiti čezmejni prostor, zato so začeli objavljati tudi napovedi dogodkov z obeh strani meje. “Vedno bolj se ta čezmejni prostor širi, saj smo začeli objavljati vesti in napovedi z območja celotne Slovenije,” je še povedal Bradassi.
Obiskanost portala še narašča
Spletni časopis je vse bolj obiskan in bran. Kot je še povedal Bradassi, najzanimivejše novice lahko v dobrem tednu dni prebere tudi 15.000 obiskovalcev portala. Pri pisanju novic in oblikovanju portala trenutno sodeluje deset do petnajst predvsem mladih sodelavcev, njihovo število pa se povečuje.
Objavljajo tudi seznam dogodkov v Novi Gorici
Na tem spletnem portalu je mestna občina Nova Gorica februarja začela z objavo prireditev in dogodkov, ki jih sicer objavlja v mesečni brošuri Kam. “S tem želimo prispevati k informiranju Slovencev, ki živijo v Italiji, in hkrati Italijanov, ki jih zanima dogajanje na Goriškem,” je povedala.
STA