Zbirki Aleph in Lambda praznujeta
Knjižni zbirki Aleph in Lambda, prva izhaja pri Centru za slovensko književnost, druga pri društvu ŠKUC, družijo neprofitnost, nekomercialnost in drznost založniškega izbora. V minulem letu je Aleph praznoval 25-letnico, Lambda pa 20-letnico delovanja.
LJUBLJANA>V petek so na sedežu Društva slovenskih pisateljev v Ljubljani predstavili še zadnjih šest lanskih izdaj, med katerimi sta tudi Filozofija v budoarju kontroverznega markiza de Sada in drugače provokativno Intimno državljanstvo Romana Kuharja.
“Gre za manjše, nizkoproračunske izdaje, ki pokrivajo predvsem literaturo, kakršna drugje ne najde mesta,” poudarja vodja obeh zbirk Brane Mozetič. V zbirki Aleph izhajajo novitete, ki po urednikovem mnenju štrlijo iz povprečja slovenske literature, v zadnjih letih predvsem poezija, za velike založbe zaradi svoje neprodajnosti tudi sicer manj zanimiva literarna vrsta. Med 140 naslovi, kolikor jih je doslej izšlo pri Alephu, so v minulega četrt stoletja izšli tudi nekateri znani primorski ustvarjalci, kot so Vladimir Bartol, Andrej Morovič, Franjo Frančič, Aldo Žerjal, Maja Vidmar, Tomaž Šalamun in Gašper Malej. Zbirka Lambde pa je pri društvu ŠKUC že dvajset let namenjena teoriji in literaturi, ki pokriva istospolno in ostale drugačnospolne tematike.
Zadnji dve lanski izdaji Alepha sta pesniška zbirka Belgijska državaWilliama Cliffa in Filozofija v budoarju markiza de Sada v prevodu Iztoka Ilca. William Cliff (1940), osrednji francosko pišoči belgijski pesnik, odlikovan tudi z veliko nagrado francoske akademije, je bil že gost Vilenice, snov za poezijo pa črpa z ulice, iz nočnega življenja, z opisi gejevske subkulture. “Njegova posebnost je, da tako kot vzornik, francoski pesnik François Villon, nizko tematiko združuje z zelo visoko oblikovano formo in jezikom,” pojasnjuje Mozetič, ki je zbirko tudi prevedel.
MAJA PERTIČ GOMBAČ
Več o tem preberite v sredini tiskani izdaji Primorskih novic.
