Raziskovalna skupina prof. Tomaža Pisanskega razvozlala več kot 80 let staro brzojavko
Dne 25. septembra 2026, so prof. dr. Tomaž Pisanski iz Univerze na Primorskem in sodelavci njegove raziskovalne skupine iz različnih inštitucij s pomočjo umetne inteligence Claude (Anthropic) razrešili zašifrirano brzojavko Pokrajinske komisije VOS za Primorsko z dne 11. 3. 1944, ki je doslej veljala za nerazvozlano. Odločilna vloga umetne inteligence je bila odkritje ključa "MAŠČEVALNA PESEM," s katerim je bila brzojavka zašifrirana z dvojno stolpčno transpozicijsko šifro.
Arhiv Republike Slovenije hrani tajnopis s signaturo: SI AS 1931, RSNZ SRS, šk. 659, PK VOS za Primorsko, brzojavka 11. 3. 1944.:
ki je bil najprej avtomatsko digitaliziran:
potem pa po različnih napadih dešifriran v čistopis:
Sedmega marca sta šli iz Italije dve diviziji skozi Videm, ena proti Gorici, druga proti Trstu. Na letališču Miren je sto lovcev, petinštirideset prevoznih letal in ravno toliko lahkih bombnikov. V Tolmin in Kobarid prihaja nem(ško) vojaštvo.
Presledki, ločila in niz "ško" so dodana zaradi boljše berljivosti. Opis šifriranja in dešifriranja je prikazan tukaj.
Brzojavka torej ni povezana z umorom na Ulici Rossetti v Trstu, kakor se je doslej domnevalo.
Metode, ki so jih pri tem v skupini prof. dr. Pisanskega razvili, so uporabne tudi za razreševanje podobnih šifriranih medvojnih sporočil VOS in OZNE, ki jih hrani Arhiv Republike Slovenije.