Nemščina ostala brez najdaljše besede
Najdaljša beseda v nemščini, ki ima 65 črk - Rindfleischetikettierungsueberwachungsaufgabenuebertragungsgesetz - je bila ukinjena. Beseda se nanaša na zakon, ki ureja testiranje govedine, ta pa po mnenju sodišča ni več potreben, ker so se tako odločili v Bruslju.
BERLIN > Zakon o pooblastilu za spremljanje označevanja govejega mesa, ki je bil bolj znan po kratici RkReUeAUeG, je bil sprejet leta 1999 v okviru ukrepov za zaščito potrošnikov pred boleznijo norih krav.
Profesor jezikoslovja Anatol Stefanowitsch je za nemško tiskovno agencijo dpa potrdil, da gre za “najdaljšo izvirno besedo v nemškem jeziku”.
Nemščina je polna sestavljenih besed in številne med njimi imajo skrajšane različice, ki so sestavljene iz začetnic.
“Večina zares dolgih besed se običajno oblikuje v pravnih besedilih,” pojasnjuje Stefanowitsch in dodaja, da so precej dolgi tudi izrazi v kemiji.
Z opustitvijo RkReUeAUeG je med kandidatkami za najdaljšo besedo Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitaenswitwe - vdova kapitana v podjetju Parnik Donava, ki ima skoraj 50 črk.
Dobre možnosti ima tudi Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung - zavarovanje odgovornosti za motorna vozila - s 36 črkami, ki je navedena kot najdaljša beseda v vodilnem nemškem slovarju Duden in je tudi bolj splošno uporabna.
Nemščina ni edini jezik z zelo dolgimi besedami. Najdaljša beseda v Oxfordovem angleškem slovarju je pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis, ki ima 45 črk, gre pa za obliko pljučne bolezni.
STA