Upanje in strah
Sinjerdeča /Rossoazzurra
Napisala: Maša Ogrizek Prevod: Paola Lucchesi lustracije: Dunja Jogan Založila. Založništvo tržaškega tiska, 2013 Cena: 6 evrov
Drobna, dvojezična slikanica je vse prej kot tudi vsebinsko drobna. Na inovativen, a tudi malce hermetičen način se loteva zahtevnih tem nerazdružljive povezanosti staršev in otrok, popotnice, ki jo starši lahko predajo potomcem, in dejstva, da za vsakega pride trenutek, ko mora v življenje zakorakati sam. O vsem tem avtorica spregovori z zgodbo o desetletni deklici Sinjerdeči, ki še vedno rada zaspi ob mami. Nekega večera pa deklico prevzame kopica tudi neprijetnih občutkov, ki jo privedejo do nepričakovane spojitve z mamo. Še več, deklica vstopi v njeno telo. Zgodba, prepredena s simboli, se zaključi s prebujanjem in maminim pojasnilom, kako so predmeti, ki jih je Sinjerdeča najbrž videla v sanjah, povezani z maminim otroštvom. Sinjerdeča, morda metafora za vse toplo in hladno v življenju, na koncu spozna, da nasproti strahu stoji upanje, ki vedno prileti mimo, kadar ga najbolj potrebujemo. MPG